ශ්‍රී ලංකාවේ මුස්ලිම් ජනතාවද තමාගේ සෑබෑ මිතුරන් කවුදැයි හදුනාගත යුතුය බව රාමසාන් උත්සවය වෙනුවෙන් හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්‍ෂ මහතා සිය නිවේදනය නිකුත් කරමින් කියා සිටි.
රාමසාන් උත්සවය වෙනුවෙන් හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්‍ෂ මහතාගේ පණිවිඩය
රාමසාන් මාසය අවසන් කරමින් ඉද්–උල් ෆිට්ර් උත්සවය සමරණ ශ්‍රී ලාංකික මුසලිම් ජනතාවට මම මාගේ සුභාෂිංශනය පුද කරමි. රාමසාන් මාසය තුළ ඉස්ලාම් බැතිමතුන් උපවාස ශීලය රකිමින් ආගමානුකූල කටයුතුවල යෙදෙමින් දේව නියමය ගැන වැඩි අවධානයකින් පසුවෙති. මේ රටේ ශතවර්ෂ ගණනාවක් මුලුල්ලේ මුස්ලිම් ප්‍රජාවක් පැවතුණු අතර ශ්‍රී ලාංකික අන්‍යතාවයේ මුස්ලිම්වරුන්ද කොටස් කරුවන් වේ. මාගේ දේශපාලන දිවිය පුරා ප්‍රගතිශීලී මුස්ලිම් නායකයන් බොහෝ දෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මෙම වසරේ රාමසාන් මාසයතුළ මුස්ලිම් රටවල් ගණනාවක් තුළ මිනිසුන් සිය ගණනක් ඝාතනය කරමින් ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර සිදු වීම ලොව පුරා මුස්ලිම් නායකයින්ගේ අවධානයට යොමු වී ඇත. ඉස්තාන්බුල්, ඩකා, බැග්ඩෑඩ් වැනි නගරවල මෙන්ම ඉස්ලාම් ආගමේ වැදගත්ම සිද්ධස්ථානයක් වන මැඩීනා නුවර පවා මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල වී ඇත. ලොව පුරා ඉස්ලාම් ආගමට එරෙහිව දැවැන්ත මෙහෙයුමක් සිදු වන බව ඉතා පැහැදිලිය. පසුගිය වසර ගණනාව තුළ ඉතා ස්ථාවර මුස්ලිම් රටවල් වූ ඉරාකය, සිරියාව හා ලිබියාව විනාශ මුඛයට යවන හැටි අපි බලා සිටියෙමු.
දශක ගණනාවක් මුලුල්ලේ ඇෆ්ගනිස්ථානය වගේ රටවල්වල රජයක් නැති තරම්ය. පලස්තීනයේ ජනතාවගේ දුක් අදෝනාවලට කෙළවරක් නැත. යේමනයේ සිවිල් යුද්ධයක් පවතී. මුස්ලිම් රාජ්‍යයන්වලට මේ විනාශය අත්කරදුන් බලවේගය කුමක්ද? ලංකාව විනාශ කිරීමටත් අතපොවා ඇත්තේ ඒ බලවේගයම බව මම විශ්වාස කරමි. මේ රටතුළ විවිධ කුමන්ත්‍රනකාරීන් විසින් ඉතා කෙටිකලක් තුළ නැති භේද ඇති කරපු ආකාරය අපි දුටුවෙමු. ලිබියාව, සිරියාව වගේ රටවල් නැත්තටම නැති කලේ එවැනිම උපක්‍රමවලින් බව අප වටහා ගත යුතුය.
ශ්‍රී ලංකාවේ මුස්ලිම් ජනතාවද තමාගේ සෑබෑ මිතුරන් කවුදැයි හදුනාගත යුතුය. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානවහිමිකම් කවුන්සිලය වැනි ජාත්‍යන්තර සභාවන් තුළ මුස්ලිම් රටවල් සැමවිටම ශ්‍රී ලංකාවට සහයෝගය දී ඇත. මේ රටින් ත්‍රස්තවාදය තුරන් කිරීමට සියළුම ජනකොටස් එකට කටයුතු කල ආකාරයටම මේ රට ඉදිරියට ගෙන යෑමටත් සියළු ජනකොටස් එකතු විය යුතු බව මේ උත්සව අවස්ථාවේදී ශ්‍රී ලාංකික මුස්ලිම් ප්‍රජාවට මම යෝජනා කිරීමට කැමැත්තෙමි.
මහින්ද රාජපක්‍ෂ (පා.ම)
හිටපු ජනාධිපති
Former President MahindaRajapaksa’s Ramazan Festival Message
I take great pleasure in felicitating the Muslim people of Sri Lanka who mark the end of the month of Ramazan with the Eid-ul-Fitr festival. During the month of Ramazan, Muslims fast and dedicate themselves to God. The Muslim community has been present in this country for centuries and are an important part of the cultural mix that forms the Sri Lankan identity. It has been my privilege to work with many progressive Muslim leaders in this country over the years.
As we come to the close of the holy month of Ramazan, there is the somber realisation among Muslim leaders across the world that the holy month has been marred by terrorist attacks in Muslim countries that have killed hundreds of people. Suicide attacks have taken place in Istanbul, Dakha, Bagdad and even in the holy city of Medina. There is no doubt that certain international forces are engaged in a massive operation against the adherents of Islam. In the past several years once stable Muslim countries like Iraq, Libya and Syria have been turned into wastelands.
Other nations like Afghanistan have been reduced to non-states. The suffering in Palestine continues. Civil war rages in Yemen. Who bears responsibility for these multiple disasters that have befallen so many Muslim nations? I believe it is the same force that now seeks to destroy Sri Lanka. In the past few years we saw how differences that never existed were created in a matter of weeks and months. Those were the same tactics used to finish off Libya and Syria. It is important for Muslim people in Sri Lanka to recognize who their real friends are. Muslim countries have always solidly backed Sri Lanka in international forums like the UN Human Rights Council. All communities in Sri Lanka worked together to rid this country of terrorism and on this festive occasion, I suggest we should work together in a similar spirit to take this country forward.
MahindaRajapaksa
Former President of Sri Lanka
